A mutation in the mother's bicoid gene leads to tail structures at both ends in the Drosophila mutant embryo.