The hydrophobic steroids can cross the lipid bilayer of the plasma membrane to bind cytoplasmic proteins and eventually stimulate transcription in the nucleus.